辉瑞、莫德纳、强生疫苗对比及接种前后注意事项

联邦政府向居住在美国的所有人免费提供疫苗，无论其移民身份或健康保险状况如何。提供 COVID-19 免疫接种的商家，不得向你收取疫苗费用、打针费用、挂号费、Co-Insurance（共付保险）；不得拒绝为任何人提供免疫接种，包括那些没有医疗保险、或不在医保网络之内的人；也不得要求你购买其他额外服务方可接种疫苗。他们可以找你的保险公司报销，但不得向你收取账单余额。

美国现有 Covid-19 疫苗对比

• NEW 由于副作用报告，CDC 和 FDA 于4月13日暂停了强生（J&J/Janssen）疫苗。

疫苗	辉瑞 Pfizer	莫德纳 Moderna	强生 J&J
接种年纪	16+	18+	18+
针剂数量	2	2	1
间隔时间	21天	28天	n/a
免疫时间	接种第二剂2周后	接种第二剂2周后	接种2周后
预防效果	95%	94.1%	66.3%
临床试验 人口构成	81.9%白人 9.8%非裔 4.4%亚裔	79.4%白人 9.7%非裔 4.7%亚裔	62.1%白人 17.2%非裔 8.3%原住民 5.4%多种族 3.5%亚裔

过敏

mRNA 疫苗（辉瑞/ 莫德纳）含 PEG；J&J/Janssen 疫苗含聚山梨酯。

• 如果你对 PEG 过敏，不应接种辉瑞或莫德纳。
• 如果你对聚山梨酯过敏，不应接种强生疫苗。

如果你对其他类型的疫苗过敏，应询问医生是否应该接种 COVID-19 疫苗。

如果你有与疫苗无关的过敏，例如食物、宠物、毒液、环境或乳胶过敏，或者有口服药物过敏史、或者有严重过敏性反应家族病史，CDC 仍建议你接种 COVID-19 疫苗。

副作用

三种疫苗都可能有潜在的副作用：在接受注射的手臂上，可能有疼痛、发红、肿胀；在身体的其余部位，可能出现疲劳、头疼、肌肉疼痛、怕冷、发烧、恶心。

辉瑞

• 临床试验中，反应原性症状（接种疫苗后7天内发生的副作用）很常见，但大多为轻度至中度。
• 第二次注射疫苗后，全身的副作用（如发烧、发冷、疲倦和头痛）更加普遍。
• 大多数副作用为轻度至中度，但少数人会有严重副作用。
• 尽管临床试验中很少有人前往医院就诊或死亡，但是数据表明，与服用生理盐水安慰剂的人相比，接种辉瑞-生物科技疫苗的人不太可能出现这些更严重的结果。

莫德纳

• 临床试验中，反应原性症状（接种疫苗后7天内发生的副作用）很常见，但大多为轻度或中度。
• 第二次注射疫苗后，全身的副作用（如发烧、发冷、疲倦和头痛）更加普遍。
• 大多数副作用为轻度到中度，但少数人出现影响日常活动能力的严重副作用。

强生

• 在临床试验中，接种疫苗后通常7天内出现副作用，但大多为轻度至中度。
• 与60岁及以上人士相比，副作用在18-59岁的人中更常见。

接种前可继续服用药物吗？

对于大多数人，CDC 不建议在 COVID-19 免疫接种期间避开、停止或推迟基础疾病的药物治疗。如果你正在服用免疫抑制药物，应与医生讨论。

CDC 不建议在接种前服用非处方药（例如布洛芬、阿司匹林或醋氨酚）来预防疫苗相关副作用。当前还不知道这些药物会如何影响疫苗的效果。但是，如果你由于其他原因定期服用这些药物，应在免疫接种前保持服用。

CDC 也不建议在接种COVID-19疫苗前服用抗组胺以预防过敏性反应。

接种过程

• 出发前，联系接种点或查看预约确认电子邮件，看是否要携带身份证明或接种资格证明。
• 接种时，你和医生/护士都要佩戴口罩遮住口鼻。在排队时与他人保持6英尺的距离。
• 接种疫苗后，应就地观察至少15分钟方可离开（以便出现罕见严重过敏性反应可及时处理）。
• 咨询医生/护士如何使用 v-safe；详情见下文。
• 你应该会得到一张免疫接种卡，有接种疫苗、日期、地点等信息；保留备用、拍照存副本。
• 若没有收到免疫接种卡，联系接种点或州卫生部门，了解如何获得免疫接种卡。

请勿同时接种其他疫苗

接种 COVID-19 疫苗后，等待至少14天再接种其他疫苗，包括流感、或带状疱疹疫苗。或者最近接种了其他疫苗，等待至少14天再接种 COVID-19 疫苗。如果你在接种 COVID-19 疫苗第一针后，14天内接种另一种疫苗，仍然应该按时完成第二剂 COVID-19 疫苗。

接种疫苗后

常规医疗程序或检查

大多数常规医疗程序或检查都可以在接种 COVID-19 疫苗之前或之后进行。这包括：

• 常规血液检查
• 牙科护理程序
• 带有或不带有IV造影剂的CT扫描（也称为CAT扫描或计算机断层扫描）
• 心电图（也称为ECG或心电图诊断）
• 带有或不带有射线照相造影剂的心脏压力测试（也称为运动耐力测试或跑步机测试）
• 纤维结肠镜检查
• 超声波
• 其他体检

乳房X光检查

如果你需要做乳房x光检查，并且最近接种了COVID-19疫苗，请咨询医生应该等待多长时间才能做乳房x光检查。已接种 COVID-19 疫苗的人，腋下注射部位附近的淋巴可能出现肿胀（淋巴结肿大）。这种肿胀是一种正常信号，表明身体正在建立抵抗 COVID-19的保护。这种肿胀可能会导致乳房x光片上的错误读数。一些专家建议在接种疫苗之前或接种疫苗后等待四到六周，再进行乳房X光检查。

手术、住院或麻醉

如果您最近做过手术、住院或接受过需要麻醉的手术，或即将进行任何这些事项，请向您的医生咨询接种 COVID-19 疫苗的事宜。您的医生将帮助您决定何时接种疫苗，以确保接种疫苗的好处大于潜在风险。

V-safe 健康检查程序

接种后请使用手机向 CDC 报告任何副作用；如果需要注射第二剂疫苗，也会收到提醒。

V-safe 是一个基于智能手机的工具，接种 COVID-19 疫苗后通过信息收发和网络调查提供个性化健康登记。通过 v-safe，您可以快速告诉CDC您是否在接种COVID-19疫苗后出现副作用。根据您对网络调查的回答，CDC工作人员可能会给您打电话跟进，获取更多信息。 V-safe还会提醒您接种第二剂COVID-19疫苗（如果您需要的话）。

请注意：V-safe不能为您预约COVID-19免疫接种，也不可作为接种COVID-19疫苗的正式记录 。您在免疫接种时会收到一张COVID-19免疫接种卡。

如果您需要安排、重新安排或取消COVID-19免疫接种预约，请联系您预约的接种点或您所在地区的免疫接种提供者。这可以是您所在州或当地卫生部门、雇主或免疫接种提供者。

在哪里打疫苗？

• 使用 VaccineFinder，选择你想打的疫苗，输入 zip code，即可查找附近能打疫苗的地方。

关于mRNA疫苗

mRNA疫苗是一种新型预防传染病的疫苗。为了触发免疫反应，许多疫苗会将一种减弱或灭活的细菌注入我们体内。mRNA疫苗并非如此。相反，该疫苗教会我们的细胞如何制造出一种蛋白质，甚至一种蛋白质片段，从而触发我们体内的免疫反应。如果真正的病毒进入我们的身体，这种产生抗体的免疫反应可以保护我们免受感染。

COVID-19 mRNA疫苗为我们的细胞提供指导，使其能够制造一种无害的“刺突蛋白”。这种刺突蛋白存在于导致COVID-19的病毒表面。

1. 首先，COVID-19 mRNA疫苗在上臂肌肉进行注射。一旦指令（mRNA）进入免疫细胞，免疫细胞就会利用它们来制造蛋白质片段。蛋白质片段形成后，细胞会分解指令并将其去除。
2. 接下来，细胞将蛋白质片段显示在其表面。我们的免疫系统认识到蛋白质不属于那里，并开始建立免疫反应和制造抗体，就像自然感染COVID-19时发生的情况一样。
3. 在这个过程的最后，我们的身体已经学会如何防止未来的感染。与所有疫苗一样，mRNA疫苗的作用是使接种疫苗者可以获得这种保护，而不会面临因感染COVID-19而生病的严重后果风险。

其他常见问题

下面是美国 CDC 提供的常见问题与回答。

关于新冠疫苗的8个迷思

译自克利夫兰医疗集团博文 “8 Common COVID-19 Vaccine Myths Explained”；原文在此。

1、疫苗研发太赶了，可靠吗？

首批 Covid-19 疫苗包含了新技术、并在创纪录的短时间内开发；但这不是因为过程中走了「捷径」。辉瑞和 Moderna 的疫苗核心技术是信使 RNA 或 mRNA，虽然这是其首次广泛用于疫苗，但实际上研究人员已经在这种疫苗策略上进行了三十多年的研究。

克利夫兰医疗集团莱纳研究所炎症与免疫系主任 Thaddeus Stappenbeck 博士说：「幸运的是，该技术在过去几年中得到了很好的发展，并在几种感染动物模型中进行了测试，因此我们知道在这些动物模型中它是安全的并且运行良好。」

「当 COVID-19 出现时，这显然是使用这项新技术的机会，疫苗开发人员也准备这样做。」

疫苗生产涉及数万名志愿者的严格临床试验。在美国，美国食品药品监督管理局（FDA）要求他们在接种疫苗后与志愿者进行长达两年的随访，以确保其安全性和有效性。由于 COVID-19 流行的严峻，其疫苗的临床试验只花了几个月的时间，就收集了足够的数据以进行初步评估。 FDA 和疫苗专家的独立小组密切审查了这些试验的数据，认为辉瑞和 Moderna 的疫苗安全有效，可紧急使用。其他几个国家的类似独立小组也已达成共识。

2、疫苗会让我感染 Covid-19 吗？

疫苗让你的免疫系统识别并抵抗疾病，但实际上并不会引起感染。

在美国可获得的前两种 COVID-19 疫苗，含有一串称为 mRNA 的遗传物质。mRNA 进入人体细胞后，会指示它们制造冠状病毒中存在、会引起 COVID-19 的「刺突」蛋白。这些蛋白质并不会伤害人体，但会触发其免疫系统，从而产生抵抗力。

接种疫苗后，你可能会疲劳、肌肉酸痛、头痛或发烧。任何疫苗都可能这样——这表明免疫系统正在反应。

3、我们知道疫苗的成分吗？

辉瑞和 Moderna 都已公布了其疫苗的成分表。除了用于刺突蛋白的 COVID-19 mRNA 以外，两种疫苗均包含有助于将 mRNA 传递到细胞中的脂质（脂肪）、以及有助于维持 pH 值和稳定性的其他几种常用成分。虽然社交媒体上流传着各种阴谋论，但这些疫苗中没有微芯片或任何形式的跟踪设备。

4、疫苗会改变我的基因吗？

这些疫苗使用 mRNA 来指导我们的细胞制造冠状病毒的标志性刺突蛋白，以激发免疫系统反应。一旦 mRNA 做到这一点，我们的细胞就会分解并摆脱它。Stappenbeck 博士说：“ mRNA 是由 DNA 制成，但其设计并不是要与我们的 DNA 整合在一起，它不会永久改变我们的基因组以及我们的身份。」

5、我已经感染过、不用打疫苗了吧？

我们尚不知道对 COVID-19 的天然免疫能持续多长时间。目前，多次获得 COVID-19 似乎并不普遍，但仍有许多问题尚待解答。专家说，即使已感染过 COVID-19，也仍然应该接种疫苗以确保获得保护。

6、新冠感染存活率很高，没必要打疫苗吧？

的确，大多数感染 COVID-19 的人都能康复。但是，有些人会出现严重的并发症。到目前为止，全世界有超过170万人死于 COVID-19，这还不算那些虽然活下来、但需要住院治疗的病人。新冠可能损害肺部、心脏和大脑，还可能引起长期的健康问题 —— 专家们仍在努力理解这些问题。

疫苗还能保护周围的人。就算你自己得了 COVID-19 没有大碍，你传染的其他人却可能会病重。广泛的疫苗接种可以保护人群，包括那些风险很高以及那些无法接种疫苗的人群。这对于结束疫情至关重要。

7、接种疫苗后，还用戴口罩或保持社交距离吗？

即使接种了疫苗，也应该继续在其他人周围戴口罩、洗手并保持距离。有几个原因。

首先，两种疫苗都需要间隔三至四周分两次接种，以实现最佳的免疫力；第一次接种后不会立即获得免疫。 Stappenbeck 博士说：「你的身体至少需要一周到10天才能开始产生抗体，然后在接下来的几周内这些抗体会继续增加。」

其次，这些疫苗测试了预防 COVID-19 的能力；尚不清楚它们是否还可以防止无症状感染和扩散。Stappenbeck 博士说：「将会有持续的研究来评估这个问题，但是要真正知道还需要一段时间。因此，在接种疫苗后，仍应采取措施保护尚未接种疫苗的其他人。」

8、有了疫苗疫情会很快结束吗？

「我很希望自己能说：我们只要打开开关，一切就会马上恢复正常。但实际上，要花很长都时间，才能使足够多的人接种、开始看到感染人数真的下降。」Stappenbeck博士解释说。

他说，为了实现所谓的「群体免疫」、不再传播这种疾病，大约需要70%的人口接种疫苗或感染。但是疫苗一次只能生产这么多，因此将会分阶段分发，优先给最需要的人。可能要到2021年过了好几个月之后，普通大众才能广泛接种。